[Sommaire][Menu Textes]




Traducción española

LA CONDUCTA DEL TRÉN


Conduciendo ese trén
Tratando no sentir el dolor

A lo mejor solo me vulvo loco
¿Quién diablo ha cerrado la puerta?
Esta és la pregunta que imploro
Sentado allí en la oscuridad
Cuando tendría que estar en el parque

Siento ese trén moverse
Sí, alejandose sobre el carril
¿Habrá un camino de vuelta ... hacia casa?

A casa es donde me quisiera ir
¿Porqué me fugo
A la cumbre de ese carril?

las dos vidas que no cogí
Hablar fuerte no me hace temblar
Me he callado … y ahora …
Mi vida está destrozada y arruinada

Conduciendo ese trén que se aleja sobre el carril
Y no puedo volverme para atrás …
Los años de mi voda que he perdido
Sobre este carril …

(Luis V. Rodriguez - Death Row, Prisión de Estado de San Quentin – 1981)


INGLÉS (Versión original)   FRANCÉS 


Trève de comptoir  Playing god  No somos nada  Espèce Humaine ?
Purgatorio  Train ride  Ce n'est pas une chanson d'amour  Time to wake up  Histoire enfantine There's no place like Home El triunfo de la Muerte
Une ronde de trop


Menu textes   Sommaire


Haut