LA CONDUITE DU TRAIN
Conduisant ce train
Tâchant de ne pas ressentir de douleur
Peut-être vais-je simplement devenir fou
Qui diable a fermé la porte ?
C'est la question que j'implore
Assis là dans le noir
Alors que je devrais être dans le parc
Je sens ce train s'éloigner
Oui, s'éloigner sur les rails
Y-a-t-il un chemin de retour vers la maison ?
Je voudrais être à la maison
Pourquoi tout cela m'arrive t-il ?
mon évasion se fera t-elle
au sommet de ce sillage
Les deux vies que je n'ai pas prise
Parler haut et fort ne m'a pas fait pas trembler
Je suis resté silencieux … et maintenant …
Ma vie est brisée et gâchée
Conduisant ce train qui s'éloigne sur les rails
Et je ne peux pas revenir en arrière …
Les années de ma vie que j'ai perdu
Sur ces rails …
(Luis V. Rodriguez - Death Row, Prison d'Etat de San Quentin – 1981)
ANGLAIS (Version originale) ESPAGNOL
Trève de comptoir Playing god No somos nada Espèce Humaine ?
Purgatorio Train ride Ce n'est pas une chanson d'amour Time to wake up Histoire enfantine There's no place like Home El triunfo de la Muerte
Une ronde de trop
